◈ 「居住是一切的開始」

時    間｜2018年12月15日（六）15:30－17:30

與談者｜REICHRICHTER（Marcus Vila Richter & Rebekka Reich）（藝術家）

藝術家「REICHRICHTER」（Marcus Vila Richter＆Rebekka Reich）

「REICHRICHTER」是由兩位德國藝術家Marcus Vila Richter與Rebekka Reich組成的雙人組合，為此次雙年展的串連單位臺北當代藝術館的駐村藝術家，他們擅長運用田野調查、攝影、製圖及錄像等進行創作，並著眼於人類與居住環境的關係。在本場論壇中，兩位藝術家向大家分享了作品生成時的幾個重要哲學概念。如同本屆雙年展「超日常」策展理念提及之「透過與日常拉開距離，從此間的依附關係中尋獲參照點／可把握／可超越之處，以將日常化為可賴以創造的無窮資源」，距離的掌握與拿捏，是這對雙人組合面對生活空間時，最直接的創作挑戰。

Marcus Vila Richter講解《Without Me》作品示意圖

我們對日常現實的習以為常，「正如鼻子在兩眼之間」，往往造成自身的視而不見。在他們的作品《Without Me》的發想概念中，重要的是人們與空間的距離。這件錄像裝置像是「房間中的房間」，透過窺視孔，將觀眾的雙眼直接拉進作品內部的播放影像，更以延遲播放的監視錄影，將觀眾的身影置入觀看的影像之中。影像的觀看在此形成了抽離的空間感受，如同藝術家試圖述說的，我們應時常自日常生活中抽離出來，而非讓影像的創生成為阻礙觀看現實的障礙。

REICHRICHTER《The House and the World》作品現場示意圖

論壇口譯林志忠

論壇主持人張韻婷

另一件《The House and the World》則穿插了科隆、紐約、臺北三地不同的居民口述，描繪出三地各異的都市景貌。藉由展場特殊的動線設計，藝術家希望調整觀眾行進的速度，讓腳步的暫留成為一場與作品相遇的契機。對藝術家而言，「漫步」這個平凡不過的日常動作，是在快速流動的日常生活裡，使時間彷彿能夠「停止」的方法。他們在各處異地的移動中，不斷學習如何融入週遭陌生環境，經由反覆練習與加入自創的指令，「日常」變成一種可作為創作的資源，亦使得「居住」這個概念顯得真誠且踏實。

儘管日常所帶來的重複，使人聯想起無聊乏味的例行公事，他們卻在富有創意的指令操作下，例如：彼此維持不交談的默契、停留至少一小時的觀察活動，將生活中的「暫停」，扭轉成等待靈光乍現的時刻，也將規律性植入藝術家的例行創作活動。出於主體意識的自發練習，帶來每次重複之間的變化。對於REICHRICHTER而言，一切皆起於生活、回歸生活。每次的移動，無數次開啟「居住」的微小突破，使藝術家擁有了他人生活中視而不見的外部觀點，在反覆的日常練習裡，拉開了湧現各種可能性的創造性距離。（文/盧思諭）